是感情很好的玩伴。
 |
| 作者：卡勒德‧胡賽尼 Khaled Hosseini 出版者：木馬文化 |
哈山雖為僕人，但是阿米爾的父親一視同仁，
出遊時會要哈山一起同行；
買玩具或送生日禮物，也都不會少了哈山那一份，
所以父親對哈山的好，有時候讓阿米爾感到忌妒。
阿米爾生活富裕，衣食無缺，
但是因為個性較為軟弱，
每每與其他小孩發生爭執時，
都是哈山出面保護他。
這樣的個性一直得不到父親的認同，
阿米爾時常為此感到難過。
終於，阿米爾覺得可以讓父親刮目相看的時刻到了，
而他也的確在十二歲那年的鬥風箏大賽中贏得冠軍，
但是賽後卻發生了哈山被性侵的暴力事件，
阿米爾看到了整個經過確沒有採取任何行動，
他表面上若無其事的接受父親的表揚，
但是暗地裡「背叛」兩個字確在他心裡縈繞而揮之不去。
他開始害怕面對哈山，友誼已不復存在，
最後阿米爾甚至趕走了哈山。
後來因為蘇聯入侵阿富汗，
阿米爾與父親逃亡至美國定居，
但是兒時的記憶像枷鎖一樣牢牢地銬住他，
常常會不經意的浮現。
多年以後，阿米爾接到父親好友的來電，
這通電話讓他震撼地得知多年來埋藏在父親心裡的秘密，
也和已斷絕往來的兒時玩伴重新有了連結，
他知道，他贖罪的時間到了。
全篇故事以阿富汗的首都喀布爾為主要場景，
雖然主要內容並不是介紹阿富汗的人文地理和歷史，
但是作者將阿富汗近七十年來，從繁華到沒落、和平到戰亂、
被蘇聯入侵以及塔利班政權統治下的民不聊生，皆融入至故事中，
讓讀者，至少是臺灣讀者得以一窺這個陌生國度、陌生城市的樣貌。
作者卡勒德‧胡賽尼是阿富汗人，後來因為蘇聯入侵阿富汗，
全家逃亡至美國尋求政治庇護。
所以此書是作者以阿富汗人的身分用英文撰寫出來的，
引人入勝的情節，在當初出版時造成相當大的轟動，後來也改拍成電影。
我們在想，或者說我們真誠的希望，或許有一天，有某一位臺灣作家，
也能以臺灣文史地理為背景，寫出震撼全球的故事，
那我們這些愛閱讀的臺灣人應該會超級驕傲。
此書有一個小缺點，我們不知道是原文版就這樣，
還是只有中文版有這個缺點，那就是備註解釋的地方在每一章的結尾處，
而不是在左側頁面的頁尾。因為每一章的結尾處可能在好幾頁之後，
這樣會讓讀者需要一直翻動頁面去對照，造成閱讀上的不便。
此書後半段有一封阿米爾父親的好友寫給阿米爾的信，我們覺得這封信寫得真好，
尤其其中的一句「沒有良知、沒有善念的人是不會痛苦的」，
精確的點出人性善與惡的差別，讓我們覺得很感動。
但是因為信的內容提及重要情節，所以僅摘錄部份，
讓還未看過此書的讀者可以慢慢閱讀，自行咀嚼故事情節。
阿米爾將
阿拉保佑，收信平安。我祈禱我沒讓你受到傷害，阿富汗人也沒對你太過份。自你啟程之後，我時時為你祈禱。
你這些年來始終懷疑我知情，沒錯，我的確知情。事情發生之後不久，哈山就告訴我了。你做的不對，阿米爾將，但別忘了當年你也只是個小男孩。一個困惑不安的小男孩。你當時對自己太嚴苛，直到今天仍然如此──在帕夏瓦，我從你的眼裡看出來了。但我希望你會留意到：沒有良知、沒有善念的人是不會痛苦的。我希望你的痛苦能因為這趟阿富汗之行而結束。
沒有留言:
張貼留言